Comida Salvadoreña


July 2, 2025

Casa Real dishes up traditional molcajete

Written By Brian Bushard

Photography By Kit Noble

Despite the quality dinners Mayra Escobar-Aguilar had tried at some of Nantucket’s high-end restaurants, there was something missing in the island food scene. So when the call came from her real estate agent about an off-market sale for the former Saltbox property, she jumped on it. She called it Casa Real, meaning “royal house.”


“We felt there was an opportunity for Mexican food,” said Escobar-Aguilar, who owns the restaurant with her husband, Salvador Aguilar. “The people that come in are grateful to have a place open to come and enjoy a good meal. There’s a language barrier for a lot of people in our community. They like that they can come and order in Spanish, in their own language. And from the whole community, we’ve had a lot of support.”


The menu includes Mexican staples like tacos and fajitas. It also features pupusas, a savory stuffed flatbread popular in El Salvador. “A lot of people here are from El Salvador,” Aguilar said. “The El Salvadorian community is pretty big and we wanted to add the pupusas.” Casa Real shared a recipe for another popular dish with N Magazine: the meat-filled molcajete, a volcanic rock mortar traditionally used with a pestle for grinding spices and making guacamole.

INGREDIENTS

•Skirt steak, or your favorite cut of steak

•Boneless chicken breast

•Large or jumbo peeled shrimp

•Longaniza or chorizo (sausage)

•2 red onions

•2 jalapeño peppers

•2 tablespoons Panela or Cotija cheese, crumbled

•Limes (for garnish)


FOR THE MARINADE

1 red onion

•1-2 garlic cloves

•1 bunch cilantro (reserve some for salsa and garnish)

•Chicken bouillon, to taste

•1 dash vegetable or olive oil

•1 dash Worcestershire sauce

•Salt and pepper, for seasoning


FOR THE SALSA

•10 large tomatoes

•½ red onion

•1-2 garlic cloves

•1 chile de arbol, dried

•1 guajillo chile, dried


INSTRUCTIONS

•Season the chicken, steak and shrimp with salt and pepper.

•Make the marinade. Mix the onions with garlic, some of the cilantro, chicken bouillon, vegetable oil, a dash of Worcestershire sauce, salt and pepper in a blender. Divide marinade in half, adding half to the steak and the rest to the chicken (if using), and marinate meat for at least one hour (the shrimp only require salt and pepper).

•Grill or sautée the red onion and jalapeños along with the chicken, steak, shrimp and sausage until tender. (Add shrimp last.) Set aside.

•Make the salsa: Sautée whole tomatoes, red onion and garlic cloves until they change color, 2-3 minutes. Set aside. In a separate pot, combine the chile de arbol and guajillo chile in water and boil for 5 minutes. Remove from pot. Combine all salsa ingredients with some cilantro, and mix together in a blender.

•Heat the molcajete upside-down on the stove on low-medium heat until very hot, up to 20 minutes. Carefully remove the molcajete from the stove and line it with Panela or Cotija cheese. Pour salsa into the center of the lava bowl, on top of the cheese. If the molcajete is hot enough, it will cause the salsa to sizzle and melt the cheese.

•Add grilled chicken, steak, shrimp and/or longaniza or chorizo into the sauce inside the molcajete, along with grilled jalapeño peppers and onions. Top with remaining salsa.

•Serve with rice and beans, as well as a salad of lettuce, cucumbers, tomatoes and red onion.

Latest Stories


By brianbushard August 6, 2026
Written by Brian Bushard Photography by Kit Noble For the past 10 years, Katherine Jetter has been selling her jewelry at her shop on Centre Street, The Vault. But unlike most jewelry stores, she is not only selling her own jewelry, but the earrings, bracelets and rings of 30 other couture jewelers. This month, she is showcasing those jewelers at a residency at Ten Easy Street, which runs through August 15. “The purpose is to celebrate our community and create a place to bring all of our clients into a social environment where they can get to know each other and experience all the things I love and curate on a deeper level in a social environment,” Jetter said. “I love bringing people together and curating, so I have curated some incredible experiences.”  How did you get into the world of jewelry making? I didn’t come from a multi-generational jewelry house where I had the privilege of growing up with a safe full of gems and access to everything. I’m completely self-made, and the only way that I could shine in a very saturated industry was to really teach myself to be an expert on specific subjects, so that I could really come from a place of knowledge. What did that process look like for you? I studied and studied books on the history of jewelry making. I went to every possible trade show I could find. I’ve been going to the Tucson Gem Show since I was 24 years old and I ask 10,000 questions. The thing that really made me learn was that I was never afraid to say what I didn’t know—why is this amethyst a $10 per-carat stone, and why is this amethyst a $200 per-carat stone? I found allies and friends in the industry that would help teach me and educate me. As a young 20-year-old, I found people who loved their craft who were excited to teach a young person what they knew. I would do everything from finding the rock to going to the mines. That is what I think really is different about me. I made it my business to be an expert and to study what I’m selling, so that I’m not just a designer who’s taking pretty objects and putting them together. I’m being very thoughtful about everything from the ground up—where it starts, how it’s made, the engineering of the piece and the execution. When you’re selling a product, if you don’t understand from the ground up the integrity of the piece, it’s a very different sales process than if you’re coming at it from a place of workmanship. Even though I specialize in certain avenues, I also recognize that there’s something for everybody, and if it’s not something that I’m making, I still want to find you. I love doing that; it really is what excites me. I’ve never had an ego around it being my way or the highway. If I don’t make what you’re looking for, I will find the expert that does.
By N Magazine August 4, 2026
FOGGY SHEET
By N Magazine August 4, 2026
FOGGY SHEET
By N Magazine August 4, 2026
FOGGY SHEET
By Paige Martino August 4, 2026
Interview by Paige Martino Photography courtesy of the Nantucket Historical Association Long before Greater Light became one of Nantucket’s most beloved historic houses, it was an aging 18th-century cow barn tucked away on what was then Bull Lane. Where others might have seen a weathered farm building, Quaker sisters Hanna and Gertrude Monaghan envisioned something extraordinary, transforming the humble barn into an exuberant home and art studio layered with salvaged architectural treasures, handcrafted furnishings and original paintings. They called it Greater Light . A hundred years later, Beverly Hall keeps HannaMonaghan’s spirit alive, putting on period clothes and performing as Hanna at Greater Light. “My feeling when I walked inside [Greater Light] for the first time was almost visceral,” Hall said. “One day during the process, I just got so immersed I said, ‘That house just needs someone to bring it alive.’ I just said it. I blurted it out. ‘Someone needs to be Hanna.’ The whole group turned around and said, ‘Beverly, why not you?’” Becoming Hanna meant immersing herself in Hanna’s memoir, filling pages with underlined passages, colorful notes and thoughtful observations tucked into the margins. She interviewed people who had known Hanna and spent countless hours researching both the Monaghan sisters and Greater Light itself. Along the way, she began recognizing unexpected parallels between their lives, particularly in their shared devotion to faith and the arts. “The attraction was immediate,” Hall said. “[Hanna] really sparked something within me, so I took it and ran with it.”
By brianbushard August 3, 2026
Written by Brian Bushard Photography by Kit Noble While they may not be household names in the true Hollywood sense, Nantucket’s summer population includes powerful producers, screenwriters and editors who are behind the scenes on the movies we all recognize. Indeed, Nantucket has an underground entertainment community that is in effect a hidden Hollywood.“I got involved in the Nantucket Film Festival before we bought a house on the island,” said Marc Resteghini, a producer with Amazon MGM Studios who executive produced the series Young Sherlock. “As I started to learn a little bit more about the festival itself, I started to realize there were a lot of people who either lived on the island or vacationed here from the entertainment industry.” Resteghini was named the new chair of the film festival this June. While Nantucket has a reputation for attracting politicians and Wall Street titans, lesser known is the fact that dozens of leaders in the entertainment industry have also found Nantucket as their summer refuge, just not the names you might know. “It’s like Sergeant Pepper Lonely Heart Club Band,” actor John Shea said. “We see each other but the last thing we want to do is talk about the film business. It’s more of a quiet acknowledgement of a fellow traveler thana fellowship.” “The Vineyard is where all the actors and the writers go, the creatives,” documentary film producer Annabelle Dunne added. Dunne summers on Nantucket. “I think a lot of people that work in Hollywood come here to be with their families, relax and enjoy Nantucket, not to network. But it is a small island, and sometimes when you take away the work component and you say we’re just getting together to get together, then things can happen.” 
MORE STORIES